{"id":1402,"date":"2016-03-18T17:21:53","date_gmt":"2016-03-18T16:21:53","guid":{"rendered":"http:\/\/www.zonaires.com\/?p=1402"},"modified":"2021-05-18T12:09:18","modified_gmt":"2021-05-18T11:09:18","slug":"la-pluie-de-laube","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zonaires.com\/?p=1402","title":{"rendered":"La Pluie de l&#8217;aube"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-medium wp-image-1448\" src=\"https:\/\/www.zonaires.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/Couv-pluie-de-laube-recto-300x434.jpg\" alt=\"Couv pluie de l'aube recto\" width=\"300\" height=\"434\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Un recueil de nouvelles \u00e0 lire comme un roman\u00a0: chaque personnage est mis en relief par sa propre histoire dont la substance s\u2019incruste dans une mosa\u00efque. Celle-ci expose la vie de quatre g\u00e9n\u00e9rations de Chinois qui racontent l\u2019histoire de la Chine moderne\u00a0; le destin de chacun d\u2019entre eux est li\u00e9 \u00e0 la France.<\/p>\n<p>Pr\u00e9face de <strong>Fran\u00e7oise Gu\u00e9rin<\/strong><\/p>\n<p>Lire\u00a0:\u00a0<a href=\"https:\/\/www.zonaires.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/Pr\u00e9face-La-pluie-de-laube-par-Fran\u00e7oise-Gu\u00e9rin.pdf\">Pr\u00e9face La pluie de l&#8217;aube par Fran\u00e7oise Gu\u00e9rin<\/a><\/p>\n<p><strong>Guan Jian sur RCF<\/strong> : extrait \u00e0 \u00e9couter<\/p>\n<!--[if lt IE 9]><script>document.createElement('audio');<\/script><![endif]-->\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-1402-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/www.zonaires.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/Guan-Jian-sur-RCF-extrait.mp3?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/www.zonaires.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/Guan-Jian-sur-RCF-extrait.mp3\">https:\/\/www.zonaires.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/Guan-Jian-sur-RCF-extrait.mp3<\/a><\/audio>\n<p><img loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-full wp-image-1546\" src=\"https:\/\/www.zonaires.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/Linvit\u00e9-litt\u00e9raire.png.jpg\" alt=\"L'invit\u00e9%20litt\u00e9raire.png\" width=\"138\" height=\"106\" \/>Cliquer sur le lien pour \u00e9couter l&#8217;entretien :<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.franceinter.fr\/emissions\/l-invite-litteraire\/l-invite-litteraire-15-mai-2016\"><strong>Guan Jian est l&#8217;invit\u00e9e de Patricia Martin sur France Inter<\/strong><\/a><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-1403\" src=\"https:\/\/www.zonaires.com\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/Photo-Guan-Jian-b-150x250.jpg\" alt=\"Photo Guan Jian b\" width=\"150\" height=\"250\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Apr\u00e8s <em>La cl\u00e9 de mes songes\u00a0<\/em>(roman, L\u2019Harmattan, 2012), <strong>GUAN\u00a0Jian<\/strong> poursuit sa navigation entre Asie et Europe, entre pr\u00e9sent et pass\u00e9, entre douleur et bonheur, entre r\u00e9el et imaginaire, entre d\u00e9gustation de la vie et m\u00e9ditation sur la mort &#8230; Dans ses livres pr\u00e9c\u00e9dents, elle s\u2019est surtout inspir\u00e9e de son propre parcours, qu\u2019elle nomme \u00ab\u00a0ma mine d\u2019or\u00a0\u00bb, alors que dans <em>La pluie de l\u2019aube<\/em>, son regard se fixe davantage sur l\u2019Autre, sur le monde qui l\u2019entoure.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00ab\u00a0<em>\u00c9crire, c\u2019est rendre nos vies \u00e9ternellement belles\u00a0\u00bb, <\/em>dit <strong>GUAN Jian<\/strong>. \u00c9crire en fran\u00e7ais, cette langue qui n\u2019est pas sa langue maternelle, c\u2019est plonger dans un oc\u00e9an pour apprendre \u00e0 nager, un joyeux plongeon dans l\u2019incertitude.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Du m\u00eame auteur\u00a0:<\/strong><\/p>\n<p><strong><em>La cl\u00e9 de mes songes<\/em><\/strong><em>,\u00a0<\/em>roman, L\u2019Harmattan, 2011<\/p>\n<p><strong><em>Je suis une petite barque<\/em><\/strong><em>,\u00a0<\/em>essai, Jiangnan (Chine, Hangzhou) 2008<\/p>\n<p><strong><em>R\u00eave \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur des r\u00eaves<\/em><\/strong><em>, <\/em>roman, Jiangnan (Chine, Hangzhou), 2007<\/p>\n<p><strong><em>Vivre cach\u00e9e en France<\/em><\/strong><em>, <\/em>nouvelles, Maison des \u00e9crivains (Chine, Beijing), 2006<\/p>\n<p><strong>Traduction\u00a0:<\/strong><\/p>\n<p><strong><em>Les trois portes<\/em><\/strong><em>\u00a0<\/em>de Han Han, roman, J.C Latt\u00e8s, 2004<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>La pluie de l&#8217;aube<\/strong> de <strong>Guan Jian<\/strong>, 126 p. 13,50\u20ac +\u00a0port 3,90 \u20ac<br \/>\nParution le 12 avril 2016 ISBN : 979-10-94810-06-4<\/p>\n<p>Pour acheter le livre et r\u00e9gler \u00e0 partir d\u2019un compte Paypal ou par carte bancaire cliquer sur le bouton ajouter au panier : <span style=\"color: #ff0000;\"><strong>Livre \u00e9puis\u00e9<\/strong><\/span><\/p>\n<form action=\"https:\/\/www.paypal.com\/cgi-bin\/webscr\" method=\"post\" target=\"paypal\"><input name=\"cmd\" type=\"hidden\" value=\"_s-xclick\" \/><input name=\"hosted_button_id\" type=\"hidden\" value=\"RC2YXDWBGLJXU\" \/><input alt=\"PayPal, le r\u00e9flexe s\u00e9curit\u00e9 pour payer en ligne\" name=\"submit\" src=\"https:\/\/www.paypalobjects.com\/fr_FR\/FR\/i\/btn\/btn_cart_LG.gif\" type=\"image\" \/><br \/>\n<img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.paypalobjects.com\/fr_FR\/i\/scr\/pixel.gif\" alt=\"\" width=\"1\" height=\"1\" border=\"0\" \/><\/form>\n<p>Pour commander et r\u00e9gler par ch\u00e8que : <span style=\"color: #993300;\"><a style=\"color: #993300;\" href=\"https:\/\/www.zonaires.com\/?page_id=82\">Bon de commande<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; Un recueil de nouvelles \u00e0 lire comme un roman\u00a0: chaque personnage est mis en relief par sa propre histoire dont la substance s\u2019incruste dans une mosa\u00efque. Celle-ci expose la [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zonaires.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1402"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zonaires.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zonaires.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zonaires.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zonaires.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1402"}],"version-history":[{"count":78,"href":"https:\/\/www.zonaires.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1402\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3665,"href":"https:\/\/www.zonaires.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1402\/revisions\/3665"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zonaires.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1402"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zonaires.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1402"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zonaires.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1402"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}